MONASTERY POND

Lokalita: Letanovce – Kláštorisko (Spišská Nová Ves, Košice)

Kvalitu životného prostredia, protipožiarnu pohotovosť aj nezávislý spôsob obživy vyriešili kartuziánski mnísi na “Skale útočišťa” v nehostinných horských podmienkach vyriešili dvomi umelo vybudovanými rybníkmi. Dnes túto stavbu dokazujú už iba zemné valy, avšak potreba záchytu vody požiarnej, pitnej aj úžitkovej vyvstáva spoločne s nadchádzajúcimi investičným zámermi samosprávy. Zamýšľané vodné zdrže o kapacite 497 a 2341 m3 majú za cieľ zachytávať povrchový aj podpovrchový prítok z rozsiahlej náhornej planiny “Čertová sihoť – Kláštorisko”. V chránenej prírodnej oblasti Národného parku Slovenský Raj súvisí potreba takejto stavby so zachovaním chránených biotopov, ochrany lesného fondu, z hľadiska migračných trás živočíchov, aj ako letovisko vtáctva. Do ich teritória zasahuje pomerne vysoká denná návštevnosť turistov, preto je toto vodné dielo najmä koncovkou pri vyriešení vodného a odpadového hospodárstva, v ústrety čistejšiemu prostrediu naokolo. Pridanou funkciou môže byť rybné hospodárstvo.
Spracované vizualizácie slúžia pri zahájení diskusie na danú tému s kompetentnými inštitúciami, predovšetkým v rezortoch kultúry a pamiatkovej správy, vnútra a životného prostredia.

The Carthusian monastery encouraged cross-border contact, expanding technical crafts and economic discoveries. An important defensive, frugal and fire-protective element were two monastery ponds with a capacity of 497 m3 and 2341 m3. They use the topography of the gorge and are also supplied by a flood from a vast plateau , which is exposed to modest rain, in the shadow of the mountains – High Tatras (Carpathians). The design study took into account the highest protection zone of the National Park. The necessity of reconstructing the water reservoir has been demonstrated during extensive forest fires. The water reservoir must first capture the amount of topping winter precipitation and torrential rain. Its preparation takes into account the biotope in the stream creek and the safety of the tourists in the rocky gorge. A pond with a rich supply of water serves as a sanctuary for water and migrating birds, animals and plants, and self-regulation of the breeding marsh and wood-clover insects is expected.  Another function is the rearing of the original fish species, related to the feeding of monks in the Middle Ages.

The project is prepared in cooperation with the municipality and the National Park, coordinated by the Monument Board of the Slovak Republic

Continuation of the creek from the ponds